Se dice que alguien tiene una vista de lince cuando ve especialmente bien.
Pues todo parece indicar que esta expresión viene de que el lince, como buen felino, tiene una capacidad visual muy destacada, ¿verdad? Pues no, no es así. Es decir, tiene muy buena vista, pero destaca más su oído, por ejemplo.
Entonces, ¿de dónde procede esta expresión? Pues viene, ni más ni menos, que de la mitología griega. En la embarcación de Jasón para encontrar el vellocino de oro, iba uno de los tripulantes que se llamaba Linceo.
De él se decía que veía extremadamente bien, tanto, que era capaz de ver lo que sucedía bajo tierra.
Entonces, realmente el dicho debería ser tiene vista de Linceo, pero claro, aquí en España nadie sabía quien era este personaje, pero sí sabían que era un lince, así que cambiaron a uno por otro y como resultado se obtuvo esta inexacta expresión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario