Antiguamente, en la época prerromana, la región de Lacetania era una que comprendía la zona de Barcelona. La primera vez que se nombra a Cataluña como tal y queda registrado en un documento, es en Italia, escrito por un tal Euricus.
Por error, en vez de llamar a Cataluña como Lacetania, o Lacetani en italiano, se equivocó y puso Catelani, es decir, Catelania.
Y ya que estamos, Cataluña quiere decir tierra de castillos.