viernes, 7 de febrero de 2025

Origen de Son gajes del oficio.

Se dice que algo son gajes del oficio cuando se refiere a las molestias inherentes de un trabajo.

Empecemos por lo básico, gaje viene del término francés gage, que significa prenda, es decir, la señal que se da en pago de algo.

En español se conoce como gaje a aquel dinero extra que se debe pagar a un trabajador, de manera que los gajes del oficio, se refería a los pagos extra que un trabajador percibe ante los imprevistos que surgen ante la realización de su trabajo, con las molestias que esto representa.

Con el paso del tiempo, se emplea esta expresión para referirse a aquellas cosas malas de su profesión.

miércoles, 5 de febrero de 2025

Origen de Fíate de la virgen y no corras.


Se utiliza la expresión fíate de la virgen y no corras, cuando se trata de decir a alguien que no se fíe de nadie.

Para dicha expresión se contemplan dos posibles orígenes.

El primero de ellos dice que a principios del siglo XIX, un torero siempre que iba a salir a la plaza, invocaba la protección de la virgen para, una vez dentro de la plaza, realizar todo tipo de temeridades pues se sentía protegido. Hubo un día en que finalmente sufrió una cogida y, mientras huía del morlaco, un espectador le gritó: "Anda, fíate ahora de la Virgen y no corras".

El segundo origen me parece más aburrido, y dice que en 1835, en plena guerra carlista, el pretendiente al trono Carlos María Isidro, nombró a la Virgen de los Dolores generalísima de sus ejércitos. Días después, los carlistas fueron derrotados en la batalla de Mendigorría, huyendo del campo de batalla. De aquí los isabelinos crearon y difundieron entonces el dicho que nos ocupa.

lunes, 3 de febrero de 2025

Origen de Estar hecho un jabato.


Se dice que alguien está hecho un jabato cuando está pletórico de energía.

Esta expresión proviene de un cómic español titulado El jabato, obra de Víctor Mora, el padre de El capitán trueno.

El Jabato era el apodo del protagonista, íbero valiente, testarudo y romántico que vive sus aventuras en la Hispania romana.

viernes, 31 de enero de 2025

Origen de Bwana.


Se conoce como bwana a una palabra que se emplea con retintín para califica a alguien que pide demasiadas cosas.

Este término proviene del suajili y significa señor. Esta palabra se hizo popular porque se representaba a los esclavos africanos de un explorador, a todo lo que su despótico amo pedía, ellos respondían simplemente con las palabras: "sí, bwana".

miércoles, 29 de enero de 2025

Origen de Perras (para referise al dinero) y Para ti la perra gorda.


Se conoce como perras al dinero de escaso valor.

La expresión para ti la perra gorda se aplica cuando se le da la razón a alguien aunque no la tenga con tal de no discutir más.

Con este término es como se conocía en España a las monedas de diez (perras grandes) y cinco céntimos (perras chicas) acuñadas a partir de 1870. Se conoce así porque si vemos el reverso de dichas monedas se veía el siguiente dibujo:


Supuestamente representa a un fiero león, peo la gente veía que la cabeza realmente correspondía con la de un perro, y lo cierto es que sí que se parece más a un can que a un león, ¿verdad?

Y claro, de las monedas conocidas como perras gordas se dieron las expresiones no tener ni gorda o para ti la perra gorda.

lunes, 27 de enero de 2025

Origen de Con su pan se lo coma.


Se le dice a alguien que con su pan se lo coma, cuando se le indica a alguien que asuma las culpas de sus errores.

Esta expresión proviene de la fábula El elefante y otros animales, de Tomás de Iriarte. La lección que se saca de este relato es que nadie debe darse por aludido cuando se habla para un grupo.

El texto donde se usa esta expresión es el siguiente:

«A todos y a ninguno

mis advertencias tocan.

Quien las siente, se culpa;

el que no, que no las oiga [...]

Y pues no vituperan

señaladas personas,

quien haga aplicaciones,

con su pan se lo coma».


viernes, 24 de enero de 2025

Origen de Condiciones leoninas.


Se dice que se aplican unas condiciones leoninas cuando se imponen unas condiciones muy duras.

Esta expresión proviene de la famosa fábula titulada el león y el burro, escrita por diferentes escritores, siendo el primero de ellos, Esopo.

En este relato se cuenta como varios animales se juntan para cazar y así poder comer. Una vez consiguen una presa, el león es el encargado de realizar el reparto de la comida, la cual la trocea en 3 pates y las distribuye de la siguiente manera:

"La primera para mí, ya que soy el rey de la selva; quedan dos: otra para mí, puesto que vamos a medias en la caza, y la otra también; y tendréis problemas si no estáis de acuerdo con lo que digo".

De aquí el origen de esta expresión.