Se dice erre que erre cuando alguien no ceja en su empeño.
El origen de esta expresión proviene de la época de la Reconquista. Los musulmanes para hacer que los caballos galoparan exclamaban la expresión: ¡hirr, hirr! De ahí se deformó en español hasta formarse las expresiones: ¡harre, harre! y ¡herre que herre! (sí, al principio tenían una 'h' muda). Con el tiempo esta hache desapareció y quedó como se conocen hoy en día ambas expresiones.
En realidad erre que erre procede del íbero. Eŕ eŕ. Que denotaba insistencia entre otros significados. eŕ eŕ... erre que erre.
ResponderEliminar