Origen de Pasar los trastos.

Se dice que alguien le pasa los trastos a otra persona, cuando le cede a otro un cargo o una responsabilidad.

Esta expresión proviene del mundo taurino, donde cuando un torero experto le cede la muleta y el estoque, es decir, los trastos a otro novillero más inexperto, es como si se oficializara que ahora es un torero profesional.

El Cordobés recibiendo los trastos.

Origen de Caza de brujas.

Se dice que se somete a alguien o a un colectivo a una caza de brujas, cuando se les persigue por sus actividades o ideas.

Es bien sabido, que en los tiempos de la Inquisición era habitual el quemar en la hoguera a aquellas mujeres acusadas de brujería. Pero realmente esta expresión fue acuñada por el dibujante estadounidense Hebert Block que tabajaba para el Washington Post, para referirse al periodo de represión realizado durante 1950 a 1954 en Estados Unidos.

En este espacio de tiempo, el senador republicano Joseph McCarthy desplegó una red de espionaje para denunciar a supuestos comunistas e izquierdistas de la Administración Pública, la prensa y el arte.

Esta persecución convulsionó a la sociedad estadounidense pues unos estaban a favor de detener a supuestos comunistas (recordemos que en esta época el enemigo número 1 de Estados Unidos era la URSS) y los que se oponían defendiendo la libertad de expresión. Además, que todo aquel investigado o declaado culpable siendo o no realmente así, era estigmatizado po la sociedad.

Origen de Capear el temporal.

Se dice de capear el temporal cuando se sale aioso de una situación complicada.

Esta expresión proviene del mundo marinero y es que cuando se produce un temporal, el concepto de mantener la embarcación firme, se conoce como capear. Conseguir realizar dicha acción requiere de gran destreza, pericia y no poca habilidad física. De manera que el lograrlo es complicado. De ahí esta expresión.

Origen de Mameluco.

 

Se dice de alguien que es un mameluco cuando es algo bruto o bobo.

Esta expresión proviene del árabe مملوك, mamlūk, que significa esclavo o poseído.

Por aportar algún dato más, los mamelucos son soldados de los distintos califas abásidas. 

En España fueron conocidos porque durante la invasión francesa, Napoleón los utilizó en 1808 para controlar la sublevación de la población rebelde que se había levantado en armas contra los invasores. De este hecho, Goya pintó el famoso cuadro de La carga de los mamelucos.

De este hecho se acuñó la acepción de brutos y bestias, pero se desconoce de dónde procede el que sean considerados como bobos y tontos.

Origen de Oír cantos de sirena.

Se dice que se oyen cantos de sirena cuando se oye algo muy tentador, pero que realmente esconde un gran prejuicio.

Esta expresión proviene de la famosa novela La Odisea de Homero. En este famoso libro, Ulíses emprende un colosal viaje y en uno de los muchos imprevistos del viaje, navegaban en el Argos por un mar donde se encontraron a unas sirenas.

Estas comenzaron a cantar con tan linda voz, que atrajeron a los marineros, quienes caían por la borda del navío. Para solucionar este problema, Ulíses se hizo atar al palo mayor con cuerdas y se tapó los oídos con cera, los marineros hicieron lo mismo, pero sin atarse. Gracias a esta argucia se salvaron sin contratiempos.

Origen de Cantar las cuarenta.

Se dice que alguien le canta las cuarenta a otra persona cuando le dice las verdades a la cara, con todas las consecuencias.

Esta expresión proviene del popular juego de cartas conocido como el tute. En este juego, cuando un jugador posee el caballo y el rey del palo que pinta en la partida, cuando gane una baza y siga manteniendo ambas cartas en su posesión, canta las cuarenta. Es decir, gana cuarenta puntos.

Esta jugada es tan importante que, normalmente, quien la realiza suele ganar esa partida. De manera que es común que quien lo cante lo haga con decisión y de forma resuelta, pues se sabe ganador; y de ahí derivó esta expresión.

Origen de Ser canela en rama

Se dice que algo o alguien es canela en rama quiere decir que es una persona o una cosa excelente.

Esta expresión proviene a que antiguamente esta especia no era nada común y era altamente apreciada por su peculiar aroma y sabor. Tanto es así que en los siglos XVI y XVII había barcos, sobre todo portugueses, que se dedicaban exclusivamente al comercio de esta especia.

De manera que por esta enorme apreciación, se acuñó esta expresión.

Origen de La madre del cordero.

Se dice que algo es la madre del cordero cuando se quiere señalar que cuando se tira de un hilo y se llega al origen, eso es la madre del cordero.

Esta expresión proviene de la Biblia. En ella se dice que el cordero de Dios, es Jesús, es decir, su hijo. De manera que la madre del cordero, en este caso, sería Dios.

Origen de Cambiar de tercio.

Se dice que se cambia de tercio cuando en una conversación, se cambia totalmente del tema que se estaba hablando en ese momento.

Por más que lo parezca, esta expresión no proviene de cambiar de una cerveza a otra nueva, no. Realmente esta expresión proviene del mundo del toreo, donde cada tercio indica una fase distinta de la corrida.

Los tercios son el de varas (es la primera de ellas y sirve para estudiar y poner a prueba al toro), el de banderillas (en esta es cuando se aguijonea al toro con las famosas banderillas para debilitarlo antes del fatídico final) y el de muerte (cuando se da fin a la vida del toro).

Origen de Calma chicha.

Se dice que hay calma chicha cuando todo está muy tranquilo, aunque con visos de terminarse pronto.

Esta expresión proviene del ámbito marinero, donde se emplea para indicar que el mar está en calma, lo cual no es bueno, pues al no haber viento el barco no se desplazaba y también puede ser la calma que precede a la tempestad.

El término chicha viene de la palabra francesa chiche, que significa parco, escaso.

Origen de Caerse los palos del sombrajo.

Se dice que a alguien se le caen los palos del sombrajo cuando alguien se sorprende por algo y queda disgustado.

Lo primero de todo parra entender esta expresión es saber qué es un sombrajo, de manera que aquí pongo la imagen de una:

Pues como véis es una estructura que queda muy bonita, pero que como se te caigan un par de palos, se te puede desmantelar por completo, quedándote con un gran chasco y decepcionado. 

De ahí la expresión.

Origen de Se te va a caer el pelo.

Se dice a alguien que se le va a caer el pelo a modo de amenaza por el tremendo castigo que va a sufrir.

Antiguamente se rapaba el pelo a la gente que era castigada o bien por la Inquisición o bien por alguna causa militar. Además, cuando una persona está en una situación límite, tiende a perder el pelo debido al estrés causado. Por estas dos causas es que se originó esta expresión.

Origen de Caerse el mundo encima.

Se dice que a alguien se le cae el mundo encima, cuando sufre un gran descalabro o desgracia.

Esto proviene del hecho de que en muchas mitologías antiguas se creía que cuando había una gran tormenta con numerosos truenos, el cielo se les iba a caer encima.

Esta idea es común a diversas mitologías, tanto es así que los druidas celtas ofrecían sacrificios humanos para aplacar la ira de Taranis, el dios celta del trueno. Por poner otro ejemplo, los sajones veneraban el Irminsul, que era el árbol que sostenía el cielo.

Origen de Caerle la china.

Se dice que a alguien le cae la china cuando ha tenido mala fortuna.

Esto se debe a una costumbre antigua que aún se mantiene, en la que para dirimir una decisión en la que una persona tiene que hacer una tarea indeseada, se cogía una piedra, una china, del suelo y se ocultaba en una palma cerrada de la mano, de manera que el otro desconociera en cuál de las dos estaba. Se le daba a elegir una de ambas opciones, pues las dos manos están tapando el contenido de sus respectivas palmas, y si al elegir escogía la mano que contuviera la china realizaba la tarea indeseada, si escogía la otra, la realizaba la otra persona.

Origen de En busca de El Dorado.

Se dice que se está en busca de El Dorado, cuando se trata de conseguir un imposible.

Durante la época del Descubrimiento de América, existía un rumor de una ciudad de las maravillas, donde todo era oro, piedras preciosas y fortuna. Esta ciudad estaba bicada en una zona recóndita de la que nadie sabía su ubicación exacta.

Esta ciudad de leyenda, por más que se ha buscado nunca ha sido encontrada y ha sido la obsesión de diferentes personas a lo largo de la historia.

Origen de Como agua de mayo.

Se dice que algo es como agua de mayo, cuando algo llega en un momento muy necesario.

Esta expresión proviene del mundo de la agricultura, donde la lluvia en el mes de mayo es especialmente importante, pues es en la época en la que muchos cultivos (como árboles frutales) florecen y crecen con fuerza.

Origen de Brindis al sol.

Se dice que se hace un brindis al sol cuando se promete de forma demagógica conseguir algo, anque sea imposible, con tal de conseguir los favores de alguien.

Esta expresión proviene del mundo del toreo, donde se conoce como brindis a cuando el torero ofrece la muerte del toro al presidente de la corrida, a una persona o personas en concreto o a una parte del tendido. Pues cuando el torero sabe que no ha hecho una buena faena, ofrece el brindis a los tendidos de sol, lugares ocupados por gente menos experta y exigente y con menos poder adquisitivo, pues han adquirido entradas más baratas pues les da el sol de cara; de manera que le reconocerán la faena aunque no haya sido buena.

Origen de Borrar de un plumazo.

Se dice que alguien borra de un plumazo algo cuando lo elimina de forma tajante y definitiva.

Esta expresión proviene de los tiempos en que se escribía con la punta de una pluma mojada en tinta, de manera que cuando se quería eliminar algo, se tachaba con la dicha tinta.

Origen de Beber los vientos.

Se dice de alguien que bebe los vientos cuando está perdidamente enamorado de otra persona.

Esto proviene del mundo de la caza, en ella, hay unos perros especializados en detectar el rastro de la presa a través de encontrar el rastro a través del olfato. Estos perros son conocidos como venteadores. Cuando estos animales buscan un rastro, olfatean el aire de tal manera que parece que están bebiendo y en un estado de concentración tal que parecen estar en éxtasis. Estado sólo superado por cuando sí encuentran el rastro de la pieza, poniéndose en un estado de nervios muy superior, de manera que es una buena semejanza de alguien que está enamorado de otra persona o deseosa de conseguir algo.

Origen de Bautismo de fuego.

Se dice que alguien va a tener un bautismo de fuego, cuando va a realizar por primera vez una experiencia de gran dificultad.

En la época de la Reconquista los musulmanes ya empleaban armas de fuego. Antes de entrar en batalla, los católicos oficiaban una misa y, para aquellos que no estuvieran previamente bautizados, se les bautizaba para que pudieran recibir la comunión, así si morían en combate, irían al cielo.

Origen de Batirse el cobre.

Se dice que alguien se ha batido el cobre, cuando se ha esforzado mucho por conseguir algo.

Esta expresión proviene de, literalmente, batir el cobre. Para realizar esta acción se necesita un gran esfuerzo físico, destreza y precisión.

Origen de Bajar el pistón.

Se dice de alguien que baja el pistón cuando disminuye la intensidad de una acción.

En los motores de explosión, hay un émbolo, conocido como pistón. Este cilindro, sube y baja alternativamente dejando así que entre y salga el combustible.

Cuando el pistón sube, entra aire y combustible, explota y se genera energía; cuando baja, sucede lo contrario, es decir, disminuye la potencia.

De ahí el origen de esta expresión.

Origen de Tácito.

Se dice tácito de algo que sin expresarlo se sobreentiende.

Este término proviene de la palabra latina tacitus, que significa callado.

Origen de Atarse los machos o Agárrate los machos.

Se dice aquello de atarse los machos o agárrate los machos cuando se va a hacer frente a una situación complicada.

Como se ve en la imagen que encabeza esta entrada, los machos son el cordón que cuelgan de la parte inferior de la taleguilla de un traje de torero. Esta parte es la últtima que se ajusta del traje antes de salir a la plaza a hacer frente al toro. De aquí el origen de la expresión.

Origen de Atar los perros con longaniza.

Se dice de atar los perros con longaniza cuando se quiere responder irónicamente a una persona que trata de ponderar lo bien que se vive en un sitio (tanto que los perros son atados con longanizas) o ponderar al exremos los beneficios de una acción.

En el siglo XVIII vivió en Candelario (Salamanca) don Constantino Rico, más conocido como el tío Rico, el choricero. Era famoso por ser el proveedor real de fiambre y hasta llegó a ser inmortalizado por Goya.

En la fábrica trabajaban varias personas del mismo pueblo y parece que, un día, un perro no dejaba de molestar a los trabajadores. La situación fue tan insoportable que una empleada decidió atar al can y como no encontraba con qué hacerlo, terminó atándolo con una ristra de longanizas a la pata de una silla.

Esta pequeña anécdota pronto se difundió y la gente que lo escuchó lo interpretó como un gesto de opulencia de lo bien que se vivía en la casa de don Constantino.

Origen de Armarse la de Dios es Cristo.

Se dice armarse la de Dios es Cristo cuando se ha montado un follón muy gordo.

En el año 325 se desarrolló un concilio en la ciudad de Nicea (Turquía). En ella se discutió acerca de la naturaleza de Jesucristo: ¿Es sólo un hombre o también es un Dios?

De esta discusión los bandos de una y otra postura enconaron sus bandos y la cosa pasó a mayores. De esta manera, aquellos que no reconocieron la naturaleza humana de Cristo fueron expulsados y excomulgados. Además se quemaron libros, clausuaron iglesias y persiguieron a aquellos paganos que no compartieran esta creencia.

Origen de Andarse con tapujos.

Se dice que alguien se anda con tapujos cuando no se expresa con claridad.

Antiguamente, cuando se llevaba capa sin ser Nochevieja, al embozo de la misma se le llamaba tapujo. De manera que cuando alguien no quería ser reconocido, se tapaba empleando el tapujo, de aquí la expresión.

Origen de Andarse con pamplinas.

Se dice que alguien se anda con pamplinas cuando no dice más que tonterías o cosas inútiles.

Las pamplinas son estas plantas tan bonitas de aquí:

También son conocidas como oreja de ratón. Son bonitas, ¿verdad? Pues son despreciadas por los agricultores porque crecen en los sembrados pero no se consumen, de manera que les son muy molestas, de ahí el origen de la expresión.

Origen de Swami.

Se cataloga como swami a un maestrto espiritual, sobre todo dentro del hinduismo.

Este témino proviene del sánscrito swāmī y significa amo de sí mismo, señor o dueño.

Origen de Contra viento y marea.

Se utiliza la expresión contra viento y marea cuando se dice que alguien se enfrentó con decisión contra la adversidad.

Como era de esperar, esta expresión proviene del mundo náutico, y se relaciona a cuando se soportan todos los envites de la naturaleza manteniendo el rumbo y el barco a flote.

Origen de Rubenesco.

Se dice que alguien es rubenesco cuando es muy grueso.

Este término deriva del pintor alemán Pieter Paul Rubens (1577-1640). Este pintor barroco de la escuela flamenca, dibujaba a las mujeres con curvas voluptuosas, pues era la descipción de la belleza ideal de su época.

Origen de A carta cabal.

Se dice a carta cabal cuando se alude a que alguien es muy bueno.

Antiguamente era conocida como carta cabal como aquel documento que daba fe de la autoridad que se le confería a una persona. Normalmente se asocian a los documentos que extendían los reyes a ciertas personas para así mostrar que lo que ese individuo ordenaba, era una petición directa del monarca.

Origen de Mustang.

Se conoce como mustang a los caballos salvajes de Estados Unidos.

Esta palabra proviene del español mustango, que a su vez proviene del término mestenco, que significa sin dueño.

Origen de A brazo partido.

 

Se dice a brazo partido cuando algo se realiza con gran esfuerzo y valentía.

Antiguamente para mostrar la fuerza superior de una persona sobre otra, se demostraba realizando un pulso entre ambos. El pulso se terminaba cuando uno de ambos contendientes terminaba con el brazo tendido (figuradamente partido) sobre la superficie donde se disputaba el pulso.

Origen de Carpe diem.

Se dice carpe diem para hacer referencia a la fugacidad de la vida.

Esta expresión es latina y significa aprovecha el día, haciendo referencia a que aprovecha la vida.

Esta locución fue escrita por el poeta romano Horacio en el siguiente poema:

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati. seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum. Sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.2​

No indagues —no es lícito saberlo— cuál fin para mí, cuál para ti los dioses han dispuesto, Leucónoe, ni tientes los dados babilonios. Cuánto mejor será padecer cualquier cosa, ya que Júpiter te conceda muchos inviernos, ya el último que ahora destruye contra los escollos opuestos el mar Tirreno. Sé sabia, filtra los vinos y acorta al tiempo breve la esperanza larga. Mientras hablamos, se habrá fugado el tiempo celoso. Abraza el día y confía mínimamente en el futuro.3​

Origen de Memento mori.

Se dice memento mori para hacer referencia a la fugacidad de la vida.

Esta expresión es latina y significa recuerda que morirás, haciendo referencia a que aprovecha la vida.

Origen de Liarse la manta a la cabeza.

Se dice que alguien se lía la manta a la cabeza cuando actúa sin pensar mucho.

No se sabe a ciencia cierta de dónde procede esta expresión, pero hay quienes la asocian a Rodrigo Díaz de Vivar, más conocido como El Cid Campeador.

Durante la batalla de Cuarte (Huesca) del año 1094, la ciudad estaba siendo sitiada por los almorávides. La cosa pintaba mal, de manera que El Cid decidió tender una emboscada al enemigo. Por la noche había niebla espesa y dictaminó que un reducido grupo de soldados atacara desde el norte y otro desde el sur, además les pidió que se disfrazaarn de almorávides, liándose una manta a la cabeza, a modo de turbantes.

Este proceder parece que funcionó y confundió lo suficiente la enemigo como para conseguir ganar la batalla, pero con un alto coste de bajas.

Origen de Cambiarse las tornas.

Se dice que se cambian las tornas cuando una situación sufre un cambio radical.

Esta expresión proviene del mundo de la agricultura, en el cual, una torna es como se denominan a los surcos que se emplean para regar la tierra. De manera que cambiar las tornas era modificar estos surcos de regadío, algo que hacía mucho tiempo era así, era modificado, de ahí la expresión.

Origen de Quincalla.

Se conoce como quincalla a aquellos metales de poco valor.

Este término deriva de la palabra francesa quincaillerie, que significa ferretería.

Pero como queda un poco soso esta entrada sólo con eso, vamos a decir que la palabra francesa quincaille, proviene de la onomatopeya que se produce al transportar varios metales baratos en una misma caja golpeándose entre sí, es decir, el famoso clinc-clanc para ellos era qiuncaille. Para que veas.

Origen de Quinqui.

 

Se dice quinqui de aquella persona que comete delitos o robos de poca monta.

Con este término se denominaba a los mercheros, aquellas personas, normalmente de etnia gitana, de vida nómada que iban de un lugar a otro sobreviviendo. Vivían básicamente de la venta de metales de poca calidad, conocidos como quincalla y, por extensión, ellos eran conocidos como quincalleros.

La palaba quincallero, con el tiempo, se contrajo para formar la palabra que estamos explicando ahora mismo, quinqui.

¿De dónde sale la asociación de quincallero con una persona que realiza robos? Pues en la España de los 60 y 70 se hizo famoso un quincallero: el Lute, quien fue detenido en reiteradas ocasiones y se fugó de la cárcel otras varias. Por eso se hizo extensiva su actitud al resto de quincalleros.

Origen de Venir de perilla.

 

Se dice que algo va de perilla cuando viene genial para una situación.

Aunque parezca increíble, la perilla a la que hace referencia la expresión, no es el pelo facial de los hombres que sale en la barbilla.

Esta es la perilla a la que se hace alusión. Hace referencia a esa parte de la silla de montar que viene muy bien, pues cuando uno puede caerse del caballo, es ideal para evitarlo o se utiliza también para amarrar una cuerda para llevar a otro animal.