Se dice que alguien le pasa los trastos a otra persona, cuando le cede a otro un cargo o una responsabilidad.
Esta expresión proviene del mundo taurino, donde cuando un torero experto le cede la muleta y el estoque, es decir, los trastos a otro novillero más inexperto, es como si se oficializara que ahora es un torero profesional.
 |
| El Cordobés recibiendo los trastos. |
Se dice que se somete a alguien o a un colectivo a una caza de brujas, cuando se les persigue por sus actividades o ideas.
Es bien sabido, que en los tiempos de la Inquisición era habitual el quemar en la hoguera a aquellas mujeres acusadas de brujería. Pero realmente esta expresión fue acuñada por el dibujante estadounidense Hebert Block que tabajaba para el Washington Post, para referirse al periodo de represión realizado durante 1950 a 1954 en Estados Unidos.
En este espacio de tiempo, el senador republicano Joseph McCarthy desplegó una red de espionaje para denunciar a supuestos comunistas e izquierdistas de la Administración Pública, la prensa y el arte.
Esta persecución convulsionó a la sociedad estadounidense pues unos estaban a favor de detener a supuestos comunistas (recordemos que en esta época el enemigo número 1 de Estados Unidos era la URSS) y los que se oponían defendiendo la libertad de expresión. Además, que todo aquel investigado o declaado culpable siendo o no realmente así, era estigmatizado po la sociedad.
Se dice de capear el temporal cuando se sale aioso de una situación complicada.
Esta expresión proviene del mundo marinero y es que cuando se produce un temporal, el concepto de mantener la embarcación firme, se conoce como capear. Conseguir realizar dicha acción requiere de gran destreza, pericia y no poca habilidad física. De manera que el lograrlo es complicado. De ahí esta expresión.
.jpg)
Se dice de alguien que es un mameluco cuando es algo bruto o bobo.
Esta expresión proviene del árabe مملوك, mamlūk, que significa esclavo o poseído.
Por aportar algún dato más, los mamelucos son soldados de los distintos califas abásidas.
En España fueron conocidos porque durante la invasión francesa, Napoleón los utilizó en 1808 para controlar la sublevación de la población rebelde que se había levantado en armas contra los invasores. De este hecho, Goya pintó el famoso cuadro de La carga de los mamelucos.
De este hecho se acuñó la acepción de brutos y bestias, pero se desconoce de dónde procede el que sean considerados como bobos y tontos.
Se dice que se oyen cantos de sirena cuando se oye algo muy tentador, pero que realmente esconde un gran prejuicio.
Esta expresión proviene de la famosa novela La Odisea de Homero. En este famoso libro, Ulíses emprende un colosal viaje y en uno de los muchos imprevistos del viaje, navegaban en el Argos por un mar donde se encontraron a unas sirenas.
Estas comenzaron a cantar con tan linda voz, que atrajeron a los marineros, quienes caían por la borda del navío. Para solucionar este problema, Ulíses se hizo atar al palo mayor con cuerdas y se tapó los oídos con cera, los marineros hicieron lo mismo, pero sin atarse. Gracias a esta argucia se salvaron sin contratiempos.
Se dice que alguien le canta las cuarenta a otra persona cuando le dice las verdades a la cara, con todas las consecuencias.
Esta expresión proviene del popular juego de cartas conocido como el tute. En este juego, cuando un jugador posee el caballo y el rey del palo que pinta en la partida, cuando gane una baza y siga manteniendo ambas cartas en su posesión, canta las cuarenta. Es decir, gana cuarenta puntos.
Esta jugada es tan importante que, normalmente, quien la realiza suele ganar esa partida. De manera que es común que quien lo cante lo haga con decisión y de forma resuelta, pues se sabe ganador; y de ahí derivó esta expresión.
Se dice que algo o alguien es canela en rama quiere decir que es una persona o una cosa excelente.
Esta expresión proviene a que antiguamente esta especia no era nada común y era altamente apreciada por su peculiar aroma y sabor. Tanto es así que en los siglos XVI y XVII había barcos, sobre todo portugueses, que se dedicaban exclusivamente al comercio de esta especia.
De manera que por esta enorme apreciación, se acuñó esta expresión.
.jpg)
Se dice que algo es la madre del cordero cuando se quiere señalar que cuando se tira de un hilo y se llega al origen, eso es la madre del cordero.
Esta expresión proviene de la Biblia. En ella se dice que el cordero de Dios, es Jesús, es decir, su hijo. De manera que la madre del cordero, en este caso, sería Dios.
Se dice que se cambia de tercio cuando en una conversación, se cambia totalmente del tema que se estaba hablando en ese momento.
Por más que lo parezca, esta expresión no proviene de cambiar de una cerveza a otra nueva, no. Realmente esta expresión proviene del mundo del toreo, donde cada tercio indica una fase distinta de la corrida.
Los tercios son el de varas (es la primera de ellas y sirve para estudiar y poner a prueba al toro), el de banderillas (en esta es cuando se aguijonea al toro con las famosas banderillas para debilitarlo antes del fatídico final) y el de muerte (cuando se da fin a la vida del toro).
Se dice que hay calma chicha cuando todo está muy tranquilo, aunque con visos de terminarse pronto.
Esta expresión proviene del ámbito marinero, donde se emplea para indicar que el mar está en calma, lo cual no es bueno, pues al no haber viento el barco no se desplazaba y también puede ser la calma que precede a la tempestad.
El término chicha viene de la palabra francesa chiche, que significa parco, escaso.
Se dice que a alguien se le caen los palos del sombrajo cuando alguien se sorprende por algo y queda disgustado.
Lo primero de todo parra entender esta expresión es saber qué es un sombrajo, de manera que aquí pongo la imagen de una:
Pues como véis es una estructura que queda muy bonita, pero que como se te caigan un par de palos, se te puede desmantelar por completo, quedándote con un gran chasco y decepcionado.
De ahí la expresión.
Se dice a alguien que se le va a caer el pelo a modo de amenaza por el tremendo castigo que va a sufrir.
Antiguamente se rapaba el pelo a la gente que era castigada o bien por la Inquisición o bien por alguna causa militar. Además, cuando una persona está en una situación límite, tiende a perder el pelo debido al estrés causado. Por estas dos causas es que se originó esta expresión.
Se dice que a alguien se le cae el mundo encima, cuando sufre un gran descalabro o desgracia.
Esto proviene del hecho de que en muchas mitologías antiguas se creía que cuando había una gran tormenta con numerosos truenos, el cielo se les iba a caer encima.
Esta idea es común a diversas mitologías, tanto es así que los druidas celtas ofrecían sacrificios humanos para aplacar la ira de Taranis, el dios celta del trueno. Por poner otro ejemplo, los sajones veneraban el Irminsul, que era el árbol que sostenía el cielo.
