Origen de Traer al pairo.

 

Se dice me la trae al pairo cuando algo te es indiferente.

Esta expresión viene del mundo náutico. Poner al pairo o pairar es una maniobra realizada para mantener a la embarcación estática con respecto al fondo, con marea de arrastre implicaría mantenerlo cara a proa y con poca superficie de velas para contrarrestar el impulso y así quedarse en la misma posición.