Se dice muy largo me lo fías cuando se establece la devolución de algo para mucho tiempo, de manera que se da a medio entender que se olvidará el pago al determinarse que se haga para dentro de tanto tiempo.
Esta expresión proviene del escritor Tirso de Molina, en su famoso El burlador de Sevilla. Como bien se sabe, trata de las andanzas de Don Juan Tenorio, quien dice esta frase en reiteradas ocasiones. De hecho, al final de la obra, cuando va a fallecer su protagonista y expía sus pecados, dice:
«No hay plazo que no llegue
ni deuda que no se pague
(...) ¿Mientras en mundo viva
no es justo que diga nadie:
¡Cuán largo me lo fiáis!
siendo tan breve el cobrarse?»
No hay comentarios:
Publicar un comentario