Origen de El buen samaritano.

Se dice de alguien que es un buen samaritano cuando se alude a que es una buena persona.

Esta expresión proviene de un pasaje de la Biblia. En ella se dice que un hombre que iba hacia Jericó fue asaltado por unos bandidos que lo dejaron malherido, sin poder apenas moverse.

A su lado pasan varias personas, entre ellas un sacerdote de Jerusalén y un levita, pero ninguno de ellos le presta ayuda.

Llegó un momento que por allí pasó un samaritano y se paró para tratarle las heridas con aceite y vino. Tras ello, lo montó en su mula y lo acercó hasta una posada de la casa vecina, donde lo hospedó, pagando su estancia y marchándose de allí.

De esta buena obra desinteresada proviene esta expresión.

Origen de Voilà.

Se dice voilà cuando se trata de enfatizar en algo que se está explicando o se va a dar a descubrir a alguien.

Esta palabra proviene del francés, y está conformado por la conjugación del voir, que significa ver, y là, que es allí, ahí. Es decir, significa vois là, mira ahí.

Origen de Ser un crack.

Se dice que alguien es un crack en algo, cuando es un fuera de serie en eso.

Esta expresión proviene del término inglés crack, que significa que algo es de primera o alguien es experto en algo.

Origen de Tocayo.

Se conoce como tocayo a aquella persona que se llama igual que otra.

Esta palabra proviene del idioma náhuatl o nahua, el idioma de los mexicas, concretamente del término tocaiti, que significa sobrenombre o fama.

Origen de Levantar la liebre.

Se dice que alguien levanta la liebre cuando se da a conocer algo oculto.

Esta expresión proviene del mundo de la caza, donde es habitual a que se ojee el terreno con atención a la espera de que salte la liebre que está oculta sin ser vista para poder abatirla. Para facilitar dicho suceso, se suele emplear a perros.

Origen de Chanchullo.

Se dice que algo es un chanchullo cuando se trata de un engaño.

Esta palabra proviene de la española chancha, que significa lo mismo que chanza. A su vez, esta proviene de la italiana ciancia, que es burla, pero en el sentido de engañar a alguien.

Origen de Irse al garete.

Se dice de alguien que se va al garete cuando alguien ha fracasado o está camino de ello.

Esta expresión proviene de la francesa être égaré, que significa estar perdido.

Esta expresión se utiliza en el mundo marinero, aludiendo a aquella embarcación que no estaba manejada por nadie y era llevada por el viento o la corriente.

Origen de Sin pelos en la lengua.

Se dice que alguien no tiene pelos en la lengua, cuando habla claro y sin tapujos.

Esta expresión proviene del hecho de que en la lengua, cualquier cuerpo extraño por minúsculo que sea, como un simple pelo, puede molestar mucho para hablar.

Sin nada en ella, ni siquiera un cabello, se puede hablar de manera clara.

Origen de Una mano delante y otra detrás.

Se dice que alguien está con una mano delante y otra detrás cuando no tiene nada.

Esta expresión proviene de la imagen de una persona tan pobre que no tiene ni para ropa y, por vergüenza, tiene una mano delante y otra detrás para tapar sus intimidades.

Origen de Dar en el clavo.

Se dice que alguien da en el clavo cuando acierta de lleno en una suposición.

Esta expresión proviene de un antiguo juego consistente en lanzar una herradura o unas anillas a una barra de metal clavada en el suelo y situada a cierta distancia. A este juego se le conoce como hito.

Como esta barra de hierro quedaba asomando parte de su cuerpo y cabeza, parecía un clavo, y la persona que tenía mejor puntería, acertaba más veces en él, de ahí que esta expresión se asocie a la idea de atinar a algo.