Se dice de pillar el tranquillo cuando se empieza a entender algo que se acaba de explicar.
La palabra tranquillo tiene un origen militar, concretamente de la expresión al tranco. Esta se emplea para indicar cuando en la caballería marchan todos los caballos al mismo ritmo.
Se dice que se ha dado un braguetazo cuando se ha emparejado con alguien que tiene fuertes ganancias económicas.
Esto proviene de unas leyes promulgadas por los reyes castellanos en las que, para fomentar la población del reino, si un hombre tenía siete hijos legítimos, se le concedía la hidalguía, con todo lo bueno que eso suponía en cuanto a la exención de tasas, cargas e impuestos.
Vamos, que era una ley para promover la natalidad.
Esta hidalguía fue llamada de bragueta despectivamente por los hidalgos auténticos. Y de aquí terminó en braguetazo, como se conoce en nuestros días.
Una milonga es una mentira.
Esta palabra proviene del idioma quimbundo, y significa palabrería.
También por curiosidad, decir que la la milonga es un tipo de baile similar al tango, también de origen argentino.
Se dice ni hablar del peluquín cuando se quiere negar algo de forma taxativa.
Esta expresión tiene origen en una película de 1943 dirigida por Eduardo García Maroto, titulada Canelita en rama. Era una comedia musical española donde actuaba la cantante Juanita Reina. En ella se cantaba una canción en cuyas letras hablaba de ello:
"La cabeza como un huevo
tenía don Valentín
-¡Ay mi don Valentín!,
¡Ay mi don Valentín!
y se ha puesto como nuevo
comprándose un peluquín.
El día que lo ha estrenao
a una niña se declara;
y ella dice que ha notao
que tiene una cosa rara.
La madre dice: ¡hija mía!,
como viene con buen fin,
andando a la sacristía
¡y ni hablar del peluquín!"
Esta canción se hizo tan famosa, que se quedó el dicho en el saber popular.
Se dice que alguien se conoce el percal cuando es experto en algo.
El percal era una tela conformada por la unión de varias telas de escasa calidad. Al ser así, era muy empleada por la clase baja. De tal manera que los sastres, conocedores expertos de este tejido, cuando alguien se presentaba con una ropa aparente, podían distinguir si realmente era buena o era un percal muy apañado.
Deus ex machina es un elemento utilizado en una obra para resolver el conflicto a través de un personaje o elemento que no ha sido presentado durante la obra. Es decir, solucionar el final de una obra de forma chapucera al no saber resolverlo de manera lógica y orgánica acorde con lo presentado previamente en la obra.
Esta expresión tiene su origen en el teatro de la Grecia Clásica. Entonces era muy habitual que un conflicto fuera resuelto por la aparición de un Dios que resolvía todo. Solía aparecer colgado de una especie de grúa y solucionaba todo en un periquete.
Se dice ¡cómo está el patio! cuando hay mucho revuelo o llega a haber incluso tensión.
En la edad moderna era costumbre que las obras de teatro, sainetes y zarzuelas se representaran en corrales y patios de comedias. Con esta expresión se aludía a que había mucha algarabía, recepción por el público asistente a la obra.
Se dice con la Iglesia hemos topado cuando se está teniendo algún tipo de problemas con un estamento o autoridad.
Esta expresión proviene de la segunda parte de El Quijote, pero aquí era utilizada de una forma más literal, pues se refieren literalmente al edificio de una iglesia.
El texto donde aparece esta expresión es:
[…]Guió don Quijote, y habiendo andado como docientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que el tal edificio no era alcázar, sino la iglesia principal del pueblo. Y dijo:
—Con la iglesia hemos dado, Sancho.
—Ya lo veo —respondió Sancho—, y plega a Dios que no demos con nuestra sepultura, que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas, y más habiendo yo dicho a vuestra merced, si mal no me acuerdo, que la casa desta señora ha de estar en una callejuela sin salida.[…]
Se dice de alguien que es un cafre cuando se le considera cruel y bárbaro.
Esta palabra proviene del término árabe kefir, que significa inculto o infiel. Con esta palabra se referían a los habitantes del sur de África, debido a su primitivismo.
Este término se hizo popular y en los siglos XVII y XVIII se denominó como Cafrería o País de los Cafres a zonas de África situadas por debajo de la línea del Ecuador.
Y ya por curiosidad, y como remate, decir que una tribu de bantúes que habitan en la zona de El Cabo y Natal es denominada como cafres.
Se dice de tener más moral que el Alcoyano cuando se tiene mucha fe en conseguir algo imposible.
Este dicho viene del equipo el Alcoyano, de la ciudad de Alcoy, Alicante.
En 1944 se jugaban la promoción de ascenso contra el Español (en esta época se llamaba así y no Espanyol como se llama ahora). El equipo catalán iba ganando 7 a 1 y el árbitro a falta de 2 minutos para el final decidió poner fin al partido para evitar una mayor humillación.
Ante esta decisión los jugadores se echaron encima del árbitro, achacándole esta decisión, pues estaban convencidos de poder darle la vuelta a la situación.
Se dice que algo se hace por si suena la flauta por si funciona de casualidad.
Esta expresión proviene de una fábula escrita por Tomás Iriarte en el siglo XVIII y dice así:
Esta fabulilla,
salga bien o mal,
me ha ocurrido ahora
por casualidad.
Cerca de unos prados
que hay en mi lugar,
pasaba un borrico
por casualidad.
Una flauta en ellos
halló, que un zagal
se dejó olvidada
por casualidad.
Acercóse a olerla
el dicho animal,
y dio un resoplido
por casualidad.
En la flauta el aire
se hubo de colar,
y sonó la flauta
por casualidad.
«¡Oh!», dijo el borrico,
«¡qué bien sé tocar!
¡y dirán que es mala
la música asnal!».
Sin reglas del arte,
borriquitos hay
que una vez aciertan
por casualidad.
Se dice que segundas nunca fueron buenas cuando se realiza la continuación de una obra artística, u otro evento, y resulta ser muy decepcionante al compararlo con la primera.
Pues esta expresión aparece registrada por primera vez a modo de parodia en la segunda parte de El Quijote, nada menos. El extracto donde viene es el siguiente:
Sí promete -respondió Sansón-, pero dice que no ha hallado ni sabe quién la tiene, y así, estamos en duda si saldrá o no; y así por esto como porque algunos dicen: «Nunca segundas partes fueron buenas», y otros: «De las cosas de don Quijote bastan las escritas», se duda que no ha de haber segunda parte; aunque algunos que son más joviales que saturninos dicen: «Vengan más quijotadas: embista don Quijote y hable Sancho Panza, y sea lo que fuere, que con eso nos contentamos»
Este Cervantes era un grande.
.svg.png)
Se dice tanto monta, monta tanto cuando da igual decir algo de una manera o de la contraria, o de que dos personas mandan exactamente lo mismo.
La expresión completa es tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando, refiriéndose a los Reyes Católicos. Con esto se quería decir que tanto Isabel como Fernando, Castilla como Aragón, gobernaban con igualdad.
Pero vamos más atrás y es que parece que este lema, el original, era diferente: tanto monta cortar como desear. Este dicho servía para describir el famoso episodio de Alejandro Magno para resolver el enigma del nudo gordiano y era muy conocido en la época de los Reyes Católicos. Tanto es así que decidieron adoptarlo como propio, como bien se ve en su yugo, donde se puede apreciar el nudo gordiano cortado.
Se dice que alguien la ha metido doblada cuando ha logrado engañar a alguien.
Esta expresión procede de la esgrima. Consistía en un movimiento en el que se sitúa uno en un lado del contrincante, se finta y se lanzaba una estocada de abajo hacia arriba agachando el cuerpo y buscando así un flanco descubierto. Esta forma de introducir el arma tan oblicua era conocida como meterla doblada y estaba penalizado el emplear este ataque en un duelo entre caballeros.
