Se dice dar sopas con honda cuando se indica la superioridad de alguien con respecto a otro en algún aspecto.
Pues esta expresión tiene cierta complejidad, así que analicémosla poco a poco.
La parte de dar sopas, por sopas se refiere a las piedras que se encuentran en los ríos, esas piedras planitas y redonditas.
El porqué se le llama sopa a estas piedras es algo que no he podido encontrar, pero que ya viene de antiguo pues en el mismo El Quijote se habla de ellas cuando Sancho se refiere a estas piedras como sopas de arroyo.
Entonces, una vez aclarada esta parte de la expresión, la parte más compleja, la parte de la honda es, efectivamente, la que hace referencia al episodio bíblico tan conocido como el de David y Goliath, donde David, un muchacho normal, derrotó a Goliath (un hombre de tres metros de altura) al acertarle en toda la cabeza al lanzarlo una piedra con una honda.
Para redondear esto un poco, los cantos rodados, las sopas, al ser tan redondeadas eran unas piedras perfectas para ser lanzadas con una honda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario