Se dice de alguien que se va al garete cuando alguien ha fracasado o está camino de ello.
Esta expresión proviene de la francesa être égaré, que significa estar perdido.
Esta expresión se utiliza en el mundo marinero, aludiendo a aquella embarcación que no estaba manejada por nadie y era llevada por el viento o la corriente.
Se dice que alguien no tiene pelos en la lengua, cuando habla claro y sin tapujos.
Esta expresión proviene del hecho de que en la lengua, cualquier cuerpo extraño por minúsculo que sea, como un simple pelo, puede molestar mucho para hablar.
Sin nada en ella, ni siquiera un cabello, se puede hablar de manera clara.
Se dice que alguien da en el clavo cuando acierta de lleno en una suposición.
Esta expresión proviene de un antiguo juego consistente en lanzar una herradura o unas anillas a una barra de metal clavada en el suelo y situada a cierta distancia. A este juego se le conoce como hito.
Como esta barra de hierro quedaba asomando parte de su cuerpo y cabeza, parecía un clavo, y la persona que tenía mejor puntería, acertaba más veces en él, de ahí que esta expresión se asocie a la idea de atinar a algo.
Se conoce como kárate a una de las artes marciales tradicionales.
Esta palabra proviene del japonés, donde kara 空 significa limpio y te 手 es mano. Es decir, luchar con la mano limpia, sin armas.
Se dice de que se lleva al huerto a alguien cuando se engatusa o convence a alguien.
Esta expresión tiene origen en la obra española de Tragicomedia de Calisto y Melibea, más conocida como La Celestina (Fernando de Rojas, publicado en 1499).
En esta obra, Calisto, el protagonista, emplea a La Celestina para que ésta convenciera a Melibea, su interés romántico, para que acudiera al huerto para poder mantener relaciones íntimas con Calisto.
IDP es Interpretación De Personaje.
El IDP en los videojuegos se trata de que la interpretación de un personaje debe tener sentido, es decir, un tipo que nunca ha utilizado un arma, debería disparar mal o tener miedos e inseguridades al hacerlo.
Este concepto se usa, sobre todo, para los juegos donde se rolea, como el GTA Online.
IRL es In Real Life.
El IRL es como se nombra a una categoría de los streams cuando se realizan formatos del streamer en la vida real en vez del mundo virtual.
Se dice que se le baila el agua a alguien cuando se le adula.
Esta expresión proviene de cuando la gente adinerada, con personal de servicio, cuando volvían a su residencia en un día caluroso, los criados refrescaban la casa echando agua al suelo y a las paredes. De esta manera el ambiente se refrescaba y los señores se sentían agusto y satisfechos.
