jueves, 8 de junio de 2017

Origen de Poner a alguien de chupa de dómine.

Hija del dueño del restaurante El dómine Cabra de un programa de Pesadilla en la cocina.

Se dice poner a alguien de chupa de dómine cuando se le falta el respeto en sobremanera.

Esta expresión viene de la obra El Buscón de Francisco de Quevedo. En este libro hay un personaje llamado el dómine Cabra. Este personaje es tachado de miserable y avaro y el origen de la expresión proviene de la siguiente parte de la novela:

Traía un bonete los días de sol, ratonado con mil gateras y guarniciones de grasa; era de cosa que fue paño, con los fondos en caspa.
La sotana, según decían algunos, era milagrosa, porque no se sabía de qué color era. Unos, viéndola tan sin pelo, la tenían por de cuero de rana; otros decían que era ilusión; desde cerca parecía negra, y desde lejos entre azul. Llevábala sin ceñidor; no traía cuello ni puños. 
(…) Al fin, él era archipobre y protomiseria.

A la sotana se la llamaba "chupa" y por ello el decir poner a alguien de chupa de dómine es ensañarse de alguien, como Queveo se ensañó con la "chupa" del dómine Cabra.


No hay comentarios:

Publicar un comentario